Debrzynka

Opis

Debrzynka, rz., dług. 35,93 km, ld. Gwdy (→ NotećWartaOdra), wypływa na płd.-wsch. od wsi Mosiny, płynie przez Debrzno, uchodzi we wsi Lędyczek

Etymologia

Pierwotna n. Debrznica , Debrnica od n. m. Debrzno , dziś Debrzno-Wieś, por. Debrzno 1413 NMPol II 313, z suf. -ica . Zapisy Dobirnicza , Dobyernycza przedstawiają niem. formy adaptacyjne. Zapis Debrstin to zapewne niemiecka forma adaptacyjna pol. n. m. Debrzno , por. Debrzno-Wieś NMPol II 313 lub n. rz. Debrznica (zob. Debrzynka ). Niewykluczone, że w zapisie Debrstin występuje niem. człon Stein , wtórnie zaadaptowanym do polskiego jako -sztyn . Por. też jez. Debrzno . N. Dobrynka , Dobrzynka od n. m. Dobbrin , będącej zniemczeniem n. m. Debrzno (dziś Debrzno-Wieś ), por. Dobbrin MpSchröt XIV, z suf. -ka . We współczesnej postaci Debrzynka wyrównano wokalizm pierwszej sylaby no n. m. Debrzno .

Literatura

Warta 37

Dokumentacja

ubi fluvius Debrnicz

1349 PrUr IV 383

Dobirnicza

1349 PrUr IV 386

Dobernicka , Dobirnicz

(1349) Lor X

Dobyernycza

(1349)XV PrUr IV 386

Dobiernica

(1349)XV PrUr IV 386

Dobrinitze

1408 Lor X

Dobrznicza

1413 Koz IV 163

vbi Debrincza flumen

1433 CdB B IV 134

Debrznycza

1491 Koz IV 163

ad torrentem Debrnicza … ubi Kamyenicza et Debrznicza torrentes

1541–49 Koz IV 163

na rzece Debrnicza … z rzeczki Debrstin

1565 Lupom 49

rzeka Debrstin

1565 Lupom 50

rzeczka Debrnicza

1565 Lupom 57, 75

od rzeki Debrnicze formy przypadka zależnego: D

1565 Lupom 74

dwie rzeczce, jedna Kuida, druga Debrnicza

1565 Lupom 75

Dobbrinka Fl.

1796–1802 MpSchröt XIV

Dobrinka Fl.

ok. 1845 MpRey nr 46

Die Dobbrinka oder Dobrinka

1839 Hoffmann 79

Dobrynka

1880 SG I 738

Dobrzynka albo Dobrynka

1881 SG II 90

Huta … nad jeziorem i rzeką Dobrynką formy przypadka zależnego: N

1882 SG III 237

Dobrzynka

1883 Kopernicki 103

Dobrinka

1930 MpMbl(2469)

Dobrzynka

1949 SPDO

Dobrinka Dobrzynka, -ki formy przypadka zależnego: D

1949 MPol nr 29 poz. 445

Dobrynka

1964 Mp-25(czł 7, 8)

Debrzynka a. Dobrzynka a. Dobrynka Dobrinka

1983 HO nr 206

Debrzynka, -i formy przypadka zależnego: D

2006 HPol I 53

gw. kasz. dobrinka

AJK

Oprac.: PS, RP

[Powrót]