Elektroniczny słownik hydronimów Polski | Instytut Języka Polskiego PAN

Czarna Strużka (1)

Opis

Czarna Strużka (1), kan., dług. 22,70 km, pd. Śląskiej Ochli (→ Odra), wypływa ze wsi Jeleniów, uchodzi we wsi Otyń, lubus.

Etymologia

▶ N. niem. Landgraben od ap. Landgraben ‘polny rów; rów oddzielający części pola’ DWB XII 118. ▶ N. niem. Kleine Schwarze od przym. klein ‘mały’ i od n. w. Schwarze , zob. Czarna Struga (10). ▶ N. Czarna Strużka została wprowadzona urzędowo po 1945 r., obocznie występuje też n. Mała Czarna . Obie nazyw nawiązują do n. niem. Kleine Schwarze .

Literatura

SNGŚl II 53
DomKart

Dokumentacja

Landgraben

1643 MpDSGlog

Ochel-Fluß mit dem Schwarz-Wasser und Land-Graben

1783 NeuwerzOder 141 (tu?)

Kl. Schwarze

1831 MpRey nr 112

die Kleine Schwarze

1896 OS II 109

Kl. Schwarze

1933 MpMbl(4160)

Czarna Strużka

po 1948 KUNM

Kleine Schwarze — Czarna Strużka, -ej -i formy przypadka zależnego: D

1949 MPol nr 17 poz. 225

Czarna Strużka

1949 SPDO 45

Czarna Strużka, -ej -i — Kleine Schwarze formy przypadka zależnego: D

1951 Rosp 42

Czarna Strużka

1975 Mp-25(431.43)

Czarna Strużka a. Czarna Mała die Kleine Schwarze

1983 HO nr 99

Czarna Strużka Mała Czarna )

1995 Mp-50(M-33-8-C)

Czarna Strużka, -ej -i formy przypadka zależnego: D

2006 HPol I 42

Oprac.: PS