Elektroniczny słownik hydronimów Polski | Instytut Języka Polskiego PAN

Czarna Rzeka (5)

Opis

Czarna Rzeka (5), str., dług. 9,76 km, ld. Omulwi (→ Narew→ Wisła), wypływa z Jeziora Czarnego, na wsch. od Czarnego Pieca, przepływa i uchodzi na zach. od Nowego Borowego

Etymologia

▶ N. niem. Szarenflies jest adaptacją n. pol. Czarna Rzeka//Struga ; później kalka niem. Schwarzer Fluss . Oboczna też n. pol. Czarna .

Dokumentacja

Szarenflies

1595 HenErcl II 22

Schwarze Fl

1796–1802 MpSchröt XVII

Schwarze Fl.

ok. 1845 MpRey nr O

Czarna Struga

ok. 1859 SzcześTeka 53

Schwarzer-Fl.

1914 MpMbl(2489)

Schwarzer Fluss

1922 Ley II 194

gw. Carna Struga

1930 Ley II 194

Schwarzer Fl.

1931 Mp-100(34–31)

Schwarzer Fluss

1939 Ley II 194

Czarna Struga

1959 Ley II 194

Czarna a. Czarna Struga a. Schwarzer Fliess ) a. < Szarenflies >

1965 HW nr 525

Czarna

1981 Mp-10(233.133)

Czarna

1998 Mp-50(N-34-90-C)

Czarna Rzeka, -ej -i formy przypadka zależnego: D

2006 HPol I 41

Oprac.: RP