Czarna (35)

Opis

Czarna (35), str., dług. 15,24 km, ld. Legi (→ JegrzniaBiebrzaNarewWisła), płynie przez pow. olecki i ełcki, koło wsi Dorsze, na wsch. od Gut, Kokoszek, Puchówki, uchodzi na płn.-wsch. od Gąsiorówki

Etymologia

N. Czarny od przym. czarny , w formach zestawionych z członem od ap. rzeka, struga . N. Judowka jest spolszczeniem n. stprus. , zawiera rdzeń Jud- , por. lit. joúdas ‘czarny’, z suf. -owka . N. niem. Schwarz-Fl . od schwarz ‘czarny’ + Fliess ‘strumyk, potok’. Wariant niem. Pauls Fluss niem. , od n. os. Paul i ap. Fluss 'rzeka'.

Literatura

Biolik, HE XIX 35

Dokumentacja

Czarny

1529 Barkowski, AF XIII 197

Judowka

1553 Barkowski, AF XIII 197

Czarrey F.

1834 MpReyPr(Lyck)

Czarnafliess

1899 Keller IV 125

Czarna Fl.

1914 KdwR(Lyck)

Czarna

1921 Ley II 31, 60

Schwarz-Fl.

1921 MpGrbl 30

gw. Carna Struga

1930 Ley II 31, 60

Czarna Rzeka

1930 Srok 70

Czarna B.

1931 Mp-100(33–35)

Pauls Fluss

1938 Ley II 31, 60

Pauls Fluss Czarna, -nej formy przypadka zależnego: D

1953 MPol nr 34, poz. 432

Czarna

1963 Mp-25(eł 5, 6)

Czarna a. Czarna Struga a. Czarna Rzeka a. [ Czarnafliess ] a. [ Pauls Fliess ] a. < Czarny > a. < Judowka >

1965 HW nr 458

Czarna, -ej formy przypadka zależnego: D

2006 HPol I 40

Oprac.: RP

[Powrót]