Opis
Całodolnik, pot., dług. 4,02 km, pd. Głowni (→ Różanka→ Nysa Kłodzka→ Odra), wypływa na płd. wsch. od g. Czerniec, uchodzi na płn. od wsi Różanka, tuż przy ruinach zamku Szczerba
Etymologia
▶
N.
niem.
Schnels
, później też
Schnalz
zapewne w związku z n. dawnej osady i zamku
Schnallenstein
, dziś
Szczerba
, por.
Snellinstein
1358,
Snellensteyn
,
Snallstein
1411,
Schnallenstein
1845 SNGŚl XIII 135. Dodatkowe człony od ap.
Floss
‘spław’,
Bach
‘potok, strumień’.
▶
N.
niem.
Höllenwasser
,
Höllen Flössel
od ap.
Hölle
‘piekło; otchłań, głębia’ i od ap.
Wasser
‘woda’,
Flössel
(:
Floss
).
▶
N.
Piekiełko
została wprowadzona urzędowo po 1945 r.
▶
N.
Gołodolnik
zapewne od przym.
goły
i ap.
dół
, prawdopodobnie zniekształcona jako
Całodolnik
. Obie nazwy również zostały nadane po 1945 r.
Literatura
KGl 71
Uwagi
Identyfikacja
Schnalz
z
Całodolnikiem
nie jest ostateczna, ale pewne dane (kolejność w OS inna niż w HO i raczej poprawna czy informacje zawarte u Klemenza) zdają się przemawiać za taką właśnie lokalizacją. Por....eine Wiese, die Schülisch-Wiese genannt, an dem von Schnellenstein fließen den Bach gelegen... 1496 Urkunden und Regesten zur Geschichte der Grafschaft Glatz von 1401 bis 1500, red. W. Hohaus, F. Volkmer, Habelschwerdt 1888, s. 486.