Opis

Buczynka (3), rz., dług. 38,75 km, ld. Bug (→ Narew→ Wisła), wypływa w lasach wsi Kostki, płynie przez Buczyn, Stary Ratyniec, Sterdyń, w Wólce Rytelskiej dzieli się na dwa ramiona, jedno uchodzi w Rybakach, drugie we wsi Rytele-Wszołki

Etymologia

▶ Pierwotną postacią onimu (trudno ustalić czy pierwotna w tym gnieździe była n. m. czy wodna) jest zapewne forma * Strdynia (< * strьdynji ), którą Babik uznaje za słowiańską, por. słow. * strьdь , pol. stredź ‘patoka, spadź miodowa’. Semantyka podstawy może nawiązywać do barwy dna, koloru wody w rzecze lub bezpośrednio do spadzi na nadrzecznych drzewach. Udolph (w uwagach tłumacza do HE X) zalicza ją do staroeuropejskich i łączy z rdzeniem * s(t)redh- ‘płynąć’. Hydronim odnotowany już w formie wtórnej Sterdynka , Sterdyńka derywowanej suf. -ka , okresowo pojawia się także postać równa n. m. Sterdyń . Por. n. m. Sterdyń : Strgyna 1416, z Sterdyni 1580, Sterdynia 1676, Sterdyń 1839 NMPol(kartoteka). ▶ W XIX w. pojawia się n. Buczynka od n. m. Buczyn (dziś Buczyn Dworski i Szlachecki) z suf, -ka , por. Buczyno 1430, Buczyn 1528 NMPol I 418(2). ▶ Oboczna n. Chudzina od n.os. Chudzina RymSEN I 87 lub od przym. chudy ‘nieurodzajny’ (tu zapewne w przenośnym znaczeniu ‘bez ryb’), z suf. -ina . ▶ Dla śrb. funkcjonowała także n. zestawiona Czarna Struga , od przym. czarny i od ap. struga . ▶

Literatura

Bilut, HE X 21–22
Babik 567–8

Dokumentacja

Dokumentacja