Elektroniczny słownik hydronimów Polski

Białka (1)

Opis

Białka (1), rz., dług. 41,31 km, pd. Dunajca (Jez. Czorsztyńskie) (→ Wisła), słow. Biela voda, wypływa na Słowacji (tam dług. 20 km), płynie przez doliny: Kačacia i Podúplazská Dolina oraz Bielovodská Dolina, uchodzi w okolicy wsi Dębno i Frydman

Etymologia

▶ N. Bela od przym. słowac. biely , pol. biały . Wtórnie Białka , substantywizacja za pomocą suf. -ka . Por. n. wsi Białka : Białka 1772 NMPol I 148(8); Nowa Biała : Nowa Biała XVII w. NMPol VII 472. Forma niem. Weiß wasser od niem. weiß ‘biały’ i od ap. Wasser ‘woda’. ▶ Obiekt posiada wiele n. wariantywnych i obocznych utworzonych od innych podstaw: pol. Biała Woda , Czeska Woda , Rybi / Rybi Potok , Kaczy Potok oraz słowac. : Podúplazský potok (por. n. doliny Podupłazki 1880 SG I 851, słowac. ap. úplaz , pol. upłaz ‘stok, zbocze, równina między skałami, miejsce trawą porosłe na wierchach’), Kačí potok , Zelený potok ; także kalki niem. Grünseebach ; węg. Fehervízi patak, Poduplaszki patak, Poduplaskipatak, Poduplaszka ; Zöldtavi patak .

Literatura

Rymut, HE XIII 299–300

Dokumentacja

Bela, Belaa

1320 SHGKr I 59

in utraque parte fluvii Bela

1320 RDSl nr 569

et Belam ; usgue ad introitum Bele in Dunayecz

1335 KMłp I nr 198

fluvio Białka

1637 PSP nr 42

Bialka fl.

1715 Kray

Białka

1786–88 MJ(Bukowina)

Bialka fl.

1806 Lip

Bialka

1830 Sydow 111

Weiße Wasser

1830 Sydow 233

Podieplaski Wasser, Odupłaczke Wasser, Oduplacze Bach

1830 Sydow 237, 245, 249

Biała Woda , potok tatrzańsko-spiski, także Podupłazkim potokiem zwany, wypływa ze stawów Czeskiego i Zmarłego po północnej stronie głównego grzbietu pod Wysoką. […] Wpada z pr. brzegu do Białki formy przypadka zależnego: N

1880 SG I 183

Białka , rzeka, wypływa z Rybiego formy przypadka zależnego: D

1880 SG I 186

Białka

1881 SG II 222

Pod Upłazki

1890 SG XI 117

Bjolka, Biela voda

1897 SMSS 2, 223

Weißwasser, Poduplaski Bach, Poduplaszker Bach, Poduplaska ; Grünseebach ; węg. Fehervízi patak, Poduplaszki patak, Poduplaskipatak, Poduplaszka ; Zöldtavi patak ; pol. Biała Woda, Białka, Kaczy Potok XIX

XX NVT

Biela voda , db. Białka

1923 TS

Białka

1934 Mp-100(51–30)

Rybi

1934 Mp-100(52–30)

Białka Tatrzańska

1955 Pien 36–43

Biela voda , db. Białka

1956 TS

Biela voda Podúplazská

1956 TS

Białka

1962 Mp-25(ntar 10, 7)

Rybi Potok

1962 Mp-25(ntar 10, 7)

Zelený potok Kačí

1963 TS

Biela voda Podúplazská

1963 TS

Białka ; Biała Woda a. Białka

1965 HW nr 71, 72

Czeska Woda

1965 HW nr 72

Podupłaski Potok )

1965 HW nr 72

Rybi

1965 HW nr 71

Biela voda, Bialka

1982 NVT

Biela voda Podúplazská, Podúplazský potok

1982 NVT

Zelený potok

1982 NVT

Kačací potok, Kačí potok

1982 NVT

Białka, -i formy przypadka zależnego: D

2006 HPol I 9

Oprac.: UB

[Powrót]